Echos occur when people cross-post between services, as Martin illustrates in this example:

This can be avoided by using the post's ID, but only if services preserve the original IDs when they generate their own feeds; unfortunately, many do not. 

This problem is currently unsolved, and needs further investigation.